SKU: 60819576434

La Traducción del Mundo: Las Conferencias Weidenfeld 2022 / Interpreting the World: The Weidenfeld Lectures 2022

Sale price$17.95 Regular price$19.95
Save 10%

Pay in installments of $4.99 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 12 - Aug 17

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

La Traducción del Mundo: Las Conferencias Weidenfeld 2022 / Interpreting the World: The Weidenfeld Lectures 2022Cuatro textos magistrales sobre el poder de la ficcin para comprender el mundo que habitamos Uno de los escritores ms grandes del mundo. Andrea Bajani, La Repubblica Un escritor superdotado []. Uno de los escritores mayores del mundo hispnico. Thierry Clermont, Le Figaro El deber y la tarea de un escritor son los de un traductor, escribe Marcel Proust en El tiempo recobrado. Pero no se trata de traducir un texto: Proust se refiere a traducir la vida.

Cuatro textos magistrales sobre el poder de la ficción para comprender el mundo que habitamos -

«Uno de los escritores más grandes del mundo». -Andrea Bajani, La Repubblica

«Un escritor superdotado [...]. Uno de los escritores mayores del mundo hispánico». -Thierry Clermont, Le Figaro

«El deber y la tarea de un escritor son los de un traductor», escribe Marcel Proust en El tiempo recobrado. Pero no se trata de traducir un texto: Proust se refiere a traducir la vida.

Durante octubre y noviembre de 2022, Juan Gabriel Vásquez fue invitado por la Universidad de Oxford a dictar las conferencias de la prestigiosa cátedra Weidenfeld de Literatura Europea Comparada, en la que antes participaron autores de la talla de Mario Vargas Llosa, George Steiner, Umberto Eco, Javier Cercas y Ali Smith. En esas cuatro ponencias, aquí reunidas, Vásquez se pregunta si hay en la ficción literaria una manera de comprender la vida que no pueda encontrarse en ningún otro espacio. ¿Es la literatura el lugar donde el mundo es traducido, interpretado e iluminado? Acaso la ficción tenga una capacidad única para dilucidar las complejidades de la experiencia humana --el misterio de cada vida, nuestro vínculo con el pasado, la tensa relación que mantenemos con el universo delo político-- y transformar esa interpretación en conocimiento. Estos textos nos piden que redefinamos los usos de la ficción, nuestra comprensión de sus mecanismos y las razones por las cuales, en nuestra época actual, es probablemente más indispensable que nunca.

Vásquez demuestra con estas reflexiones su gran estatura intelectual y el dominio de su oficio, que lo llevaron a ser conferenciante y escritor residente en las aulas de Oxford y que lo han hecho merecedor de premios tan importantes como el International IMPAC Dublin Literary Award, el Prix du Meilleur Livre Étranger y el Premio Real Academia Española, entre otros.

ENGLISH DESCRIPTION

Four masterful texts about the power of fiction for understanding the world we live in.

"One of the world's greatest writers." -Andrea Bajani, La Repubblica

"An extraordinarily gifted writer [...]. One of the leading authors in Hispanic literature." -Thierry Clermont, Le Figaro

"The task and the duty of a writer are those of an interpreter," Marcel Proust wrote in In Search of Lost Time. But Proust wasn't referring to texts; rather, he meant interpreting life.

In October and November 2022, the British Comparative Literature Association invited Juan Gabriel Vásquez to lead its prestigious Weidenfeld Lecture Series at Oxford University, joining the ranks of such luminaries as Mario Vargas Llosa, George Steiner, Umberto Eco, Javier Cercas and Ali Smith. In the four lectures compiled here, Vásquez asks whether literary fiction offers an understanding of life that can't be found elsewhere. Is literature the place where we translate, interpret and illuminate the world? Fiction may be uniquely able to shed light on the complexities of the human experience - the mystery of each life, our links to the past, our tense relationship with the political universe - and transform that interpretation into knowledge. These lectures ask us to redefine the uses of fiction and how we understand what it does, arguing that, in our present time, it may be more indispensable than ever.

In these reflections, Vásquez demonstrates his formidable intellectual stature and command of his profession. He is a resident author and lecturer at Oxford and the winner of such prestigious awards as the International IMPAC Dublin Literary Award, France's Prix du Meilleur Livre Étranger and the Premio Real Academia Española.
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 60819576434

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.8 ★★★★★
Based on 10 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
R
Verified Purchase
R. Cordosi
New York, US
★★★★★ 5
Outstanding Frother!
Color: Space Gray
Exceptional! This frother is in another league compared to the cheapo push button frothers. The motor is smooth, quiet and powerful. This has an intuitive thumb dial on top that operates smoothly with a wide range of smooth speed adjustment. It’s gentle enough to froth a little bit of milk for a macchiato and powerful enough to scramble 3 eggs. The head is removable for easy cleaning. It’s also rechargeable. I charged this the day I bought it on April first. I use it at least twice a day. It’s September 26th today and I have yet to recharge it and it’s not showing any signs of needing a charge. One minor quibble is that they give you 2 of the same frother heads. They are built so well, that I don’t imagine it ever wearing out. It would have been nice to get a whisk or something different. Not a deal breaker at all though.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on September 26, 2025
B
Verified Purchase
banjo player
Waukegan, US
★★★★★ 5
Solid unit
Color: Black
Handheld Mixer/Frother Review A Premium Choice That Transforms Morning Coffee I am thoroughly impressed with this handheld mixer and frother. Each morning, I blend cacao and collagen powder into my coffee, and in the past, I always ended up with stubborn lumps using only a spoon or whisk. I had previously purchased a few inexpensive handheld mixers, but they disappointed me both in price and performance, struggling to mix the powders thoroughly—especially at the bottom of the cup. I came close to abandoning handheld mixers altogether, but decided to give it one last try. After reading countless reviews and carefully comparing models, I opted to invest in a higher-end handheld mixer. The anticipation was high—would this mixer truly distinguish itself from the budget options cluttering my kitchen drawer? From the moment I unboxed it, the difference was clear. The mixer felt substantial in my hand, and the build quality reflected thoughtful engineering. While this model cost roughly twice as much as the cheaper alternatives, it proved to be well worth the investment. Initially, I was concerned about the dial at the top, fearing it might be difficult to control. However, I was pleasantly surprised by its intuitive operation. The unit offers a solid feel, plenty of power, and a versatile range of speeds—from a gentle stir perfect for coffee to an impressively fast setting. I had not previously considered using this mixer as a frother, but as a cappuccino enthusiast, I decided to give it a try. I heated both 2% milk and oat milk to take the chill off, then submerged the mixing wand. Allowing the mixer to rise above the milk introduced air and created a rich, creamy foam—an unbelievable result. My homemade cappuccino now tastes like something from a café. The controls are robust, the construction is reliable, and the power is consistent. Cleanup is effortless, requiring only a quick rinse under the tap. The battery life is also noteworthy, lasting through several uses without losing strength. If you are hesitant to spend a bit more on a quality handheld mixer, I wholeheartedly recommend making the investment. This mixer has become an essential part of my morning routine. Excellent product—well done!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on August 13, 2025
P
Verified Purchase
Philip B. Corriveau
Boise, US
★★★★★ 5
Solid, powerful, rechargeable
Color: Black
Very impressed with its weight, speed and performance. The dial is great
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 29, 2026
C
Verified Purchase
Chief
New York, US
★★★★★ 4
Very nearly the perfect frother for all your basic frothing & mixing needs
Color: Black
There are a lot of middle-of-the-road frothers out there. I've been through a few of them in my recent search for something that could mix and froth well, without taking up any more outlets in my basement kitchen. Of the three Maestri frothers I've tried so far, this one wins the race by a nose. Most recently, these Maestri frothers come in basically three versions: A single-speed @ 8000 RPM, a two-speed @8000/5500 RPM, and this stepless variable-speed version. Aside from that, the only real difference in recent version pack-outs is which attachments they come with. Look over the reviews of the single-speed version and you'll find that while it can and does froth well, it starts at a single, high speed and gets there fast. This makes it pretty easy to spin liquid right out of most common cups and mugs. There is a two-speed version, but it's harder to find, only comes in one color (Grape Purple), and while it's much better than the Maestri single-speed, it still has a couple of quirks that make this variable-speed version win out. This mixes and froths whole milk, half-and-half, or heavy whipping cream, or just about anything else very well. Like all frothers, it takes a little time to learn its nuances and nail down the technique, this will definitely get you there. The best feature of this is easily the speed control. Turn the knob to turn it on at a low speed that's great to get things started, then turn the knob to crank up the speed just enough to do what you need, whether that's mixing or frothing. The low starting speed makes it easy to keep things under control without undue spilling, and the max speed is more than enough to make quick work of getting your froth on. There are really only two complaints I have with this stepless, variable speed version: - I'd really like to have a Press On / Release Off button in addition to the Speed Control knob. More than one time have I gone to turn this off, only to spin the knob the wrong way and crank the speed up to ludicrous, sloshing liquid on the counter. Being able to turn it Off just by letting go of the button would be quick and easy. This configuration would allow using a preferred speed right from the start, while still allowing speed to be adjusted on-the-fly when needed. - Give it a bigger battery. It would cost mere pennies to give this a 2000mAH+ instead of a 1200mAH battery, and I can't think of any reasonable downside to that. - Give the motor a little more torque. It's fairly easy for the current motor, at any speed, to get bogged down in a thick protein powder mix, or when pressing the frother or other attachment a bit too hard into the bottom or side of the frothing container. A bit more "oomph" would prevent that. I really like the overall design and features of thes Maestri frothers better than many other, cheaper versions. This variable-speed version is pretty great as it is and probably the one I would recommend over the single- or two-speed, for most people. But I often find myself using two hands -- one to hold it steady, and the other to turn it on and tweak the knob to the desired speed(s) -- for a device that should arguably need only one hand to use. Just a couple of minor tweaks as noted above would make this the overall best frother of its type that I've used.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 23, 2025
D
Verified Purchase
D. Smith
Battle Creek, US
★★★★★ 5
Hands down, the BEST handheld frother I've ever used!
Color: Black
Hands down, the BEST handheld frother I've ever used! I got the black one, but any color will have the same results. Over the past 12 years or so, I've used so many different handheld frothers and they've ALL fallen short of expectations for quality, longevity, power, features, and usability. I've used everything from cheap, $15 models to $50+ models and everything in-between. Some with fancy attachments for various types of mixing, frothing, beating, whipping, etc. Some with rechargeable batteries, some without. Some AC powered, some with fixed whisks, some with detachable/replaceable whisks, some with stands, etc. NONE have been spectacular. Most broke within 6 months and got tossed. ALL were major disappointments in the end, including the "revered" Zulay models of which I tried several. I finally found this Maestri House branded, variable speed frother with detachable / replaceable whisks and got one to try. I was literally on Cloud Nine the first time I turned it on. Like, WOW! Not only was it FAST on the highest speed, but it was powerful enough to churn right through milk, eggs, cream, etc, without bogging down like many others. This thing makes milk froth like a milkshake and Matcha Lattes like nothing else I've ever experienced. I used to have to sift my Matcha, then whisk it in hot water, then froth milk and then blend them together to make the perfect latte. and if the milk was cold (my preference), pre-whisking in hot water was a must to avoid lumps. However, with THIS frother? I literally pour my milk into a tall tumbler, drop in un-sifted Matcha powder, and spin up the Maestri House frother at first on a medium low speed to get it mixed, then jump straight to the highest speed to really whip that milk and match up. After about 30-45 seconds, I've got the thickest, richest, smoothest, most aerated latte around. And NO LUMPS at all!!! What a time and dish saver! And cleaning? I just run it under hot running water to get the shaft cleaned and then spin it up in a dish with hot running water for a few moments, then spin it on high for a few seconds in the air to dry it off instantly. Now, I'll be honest here, too. The specs say it can go months on a charge, using it for a couple minutes a couple times daily. Well, I guess it could do that and still spin. But I use it FULL SPEED, churning hard for at least a minute a couple times per day. After about 2 weeks, I can start to notice a speed reduction so I just plug it back in on the charger. All things considered, this is still better than all the other handheld frothers I've used over the years. After using the heck out of this thing for the past 7 months, I've even decided to start selling these in our Japanese gift shop. The manufacturer is has been very responsive both in customer support (I called them about an issue I thought I was having, and they called me back with a couple hours even though I didn't leave voicemail when they didn't answer right away) and in reseller support. I have to give these guys an A+ for responsiveness and quick resolution when problems might arise. HIGHLY recommended!!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 17, 2025

recommand products