Autofagia / Autophagy

Autofagia / AutophagyUna joven llega a su casa y descubre que su pareja se ha ido. Decide esperarla, obedeciendo el mandase mandato que la relacin misma ha impuesto: beber mucha agua y no comer. Conforme las horas avanzan, el silencio comienza a llenarse de voces: las del mundo y las de su cabeza, voces de su madre y de su abuela, que le hablan de su infancia en un pueblo caero a la orilla del ro. Autofagia es una novela coral que nos acerca a un mundo de ausencias, a un

Una joven llega a su casa y descubre que su pareja se ha ido. Decide esperarla, obedeciendo el mandase mandato que la relación misma ha impuesto: beber mucha agua y no comer. Conforme las horas avanzan, el silencio comienza a llenarse de voces: las del mundo y las de su cabeza, voces de su madre y de su abuela, que le hablan de su infancia en un pueblo cañero a la orilla del río.

Autofagia es una novela coral que nos acerca a un mundo de ausencias, a un presente nebuloso que parece devorarse a sí mismo. Es la tercera novela de Alaíde Ventura Medina, una de las narradoras más interesantes de la lengua hispana.

ENGLISH DESCRIPTION

A girl arrives home to find her partner gone. She decides to wait for her, abiding by the rules set by the relationship itself: drinking lots of water and not eating. As hours go by, the silence is filled with voices, the voices of the world and the voices in her mind, of her mother and grandmother, telling her of her childhood in a sugarcane town on the river bank.

Autophagy is a choral novel that takes us closer to a world of absence, to a hazy present that seems to devour itself. It is the third novel by Alaíde Ventura Medina, one of the most interesting narrators in the Spanish language.